Erreur d'appellation potentiellement létale

Dans les rapports de certains laboratoires vasculaires le terme « veine fémorale superficielle » est utilisé pour désigner la veine fémorale avant qu'elle soit rejointe par les veines satellites de l'artère profonde de la cuisse (veines profondes de la cuisse). En outre, certains médecins généralistes ne savent pas que la veine fémorale « superficielle » est une veine profonde et que sa thrombose aiguë peut mettre la vie en danger. L'adjectif « superficielle » ne devrait pas être utilisé car il suggère que la veine est superficielle et ce n'est pas le cas. La plupart des emboles pulmonaires sont originaires des veines profondes et pas des veines superficielles. Le risque d'embolie peut être considérablement réduit par un traitement aux anticoagulants. L'utilisation d'un langage imprécis pourrait faire en sorte qu'une thrombose aiguë de ce vaisseau véritablement profond ne soit pas considérée comme un cas clinique aigu susceptible de menacer la vie du patient. La terminologie anatomique utilisée dans les rapports cliniques doit donc être précise et éviter d'être à l'origine de situations pouvant mettre la vie du patient en péril.